Brasil, uma cidade de espanhóis

Em dezembro do ano passado, peguei um vôo de Nova Iorque para Norfolk-VA, cidade próxima de onde eu faria o Work & Travel, trabalhando em um McDonald’s de Portsmouth-VA. O avião era, obviamente, bem menor do que aquele que fizera São Paulo-NY. Cabiam umas 80 pessoas, e era bem apertado. Do meu lado, sentou um senhor (nem tão senhor assim) que comentou comigo: “Esse avião é feito no Brasil. Espero que ele seja seguro!”. Não, ele ainda não sabia que estava falando com uma brasileira. Mas é claro que eu falei, e acho que ele ficou um pouquinho sem graça. Bem feito.

Uma das coisas mais legais (ou mais irritantes, depende do ponto de vista) de estar passeando ou morando no exterior é falar sobre o Brasil. Todo mundo já ouviu falar da ignorância quase generalizada dos americanos, e é realmente inacreditável estar lá respondendo “não, no Brasil não tem macacos andando na rua…”.

Buenos Aires, capital do Brasil.

Como consta na mente das pessoas e em seus celulares. Um dos gerentes do Mc começou a rir e disse “Bom, é bom eu não andar com esse celular se estiver viajando por aí”. É, é bom mesmo!

Nós falamos espanhol.

Eu, no avião, sentada entre dois amigos que estavam viajando juntos. Um deles, vendo aquelas revistas de avião. De repente, ele vê um anúncio de uma churrascaria muito boa de Washington DC e começa a falar com o amigo sobre ela. O nome da churrascaria é Fogo de Chão. Daí eu tive que intervir. Falei que era um restaurante brasileiro, blá blá blá… até que:

[Talvez o exemplo não tenha ajudado né... hahahaha]

Ou então, aquele cara que TEIMOU comigo que no Brasil se fala espanhol:

E por aí vai…

Brasil, cidade do Chile, do tamanho do Texas.

É. Primeiro alguém pergunta “Mas, qual é o tamanho do Brasil, é mais ou menos do tamanho do Texas?”. Ao que eu respondo “Sabe o mapa da América do Sul? É quase tudo aquilo”. Será que ele conhecia mesmo o mapa da América do Sul? Porque essa mesma pessoa perguntou que língua se falava na Europa… e eu, que nem uma idiota “Depende… na Alemanha se fala alemão, na França se fala francês…” … “Ah, é verdade, a França fica na Europa!”. Foi essa pessoa também que me perguntou dos macacos…

Em outra ocasião, uma menina nova no McDonald’s: “No Brasil tem shopping?” , “Ah, eu pensei que o Brasil fosse uma cidade do Chile!”.

Tá, pra não ser tão radical, admito que em cidades turísticas, como Orlando e Nova Iorque, percebi um pouco menos de ignorância por parte das pessoas. Até trocaram algumas palavras em português com a gente. Mas não eram quaisquer pessoas: eram funcionários dos parques de Orlando e das lojas de eletrônicos da Times Square. Porque, fala sério, você SÓ encontra brasileiros nesses lugares.

E eu me lembro também de um caso de ignorância com europeus. Há 4 anos, na Romênia, um alemão perguntou: “Como vocês vieram pra cá, de avião?”. Mas dessa vez, o próprio amigo tirou um sarro e disse “Não! Elas vieram de barco, remando!”. Bom, pelo menos este parecia saber onde fica o Brasil!

No final, quando a gente lembra, é engraçado e dá saudade.