Como treinar seu Dragão

Como Treinar Seu Dragão (How to Train Your Dragon)

Eu tenho uma queda por desenhos. Simples assim. Se for da Disney, então, já é meio caminho andado. E ultimamente descobri que também tenho uma queda por… dragões. Ok, essa não é uma conclusão muito recente, eu descobri isso quando assisti a “Coração de Dragão” e chorei, #prontofalei.

Mas imagine: Desenho + Dragão = “Ti buuuni”. Certo, pieguices à parte, “Como treinar seu Dragão” é genial (informação duvidosa, visto que tenho uma tendência a gostar demais dos filmes que eu vejo no IMAX). E o é por tantas razões que fica até difícil explicar.

Vikings, piadinhas divertidas, adolescência medieval (aqueles gêmeos são muito bons, a começar pelo nome: Cabeçaquente e Cabeçadura), cuidado com a História, relacionamento entre pais e filhos e a eterna sensação de “não se encaixar”…

Do estúdio de Steven Spielberg, a DreamWorks, responsável por animações como Shrek(s) e também Madagascar, “Como Treinar Seu Dragão” tem uma técnica primorosa, e, como bem disse o Cinema com Rapadura, a tecnologia 3D continua, evoluir permitindo ângulos e sensações digamos “difíceis” de serem alcançadas pelo cinema tradicional – vide o voo do dragão.

Qualquer semelhança é mera coincidência? Talvez.

E aí, já assistiu ao filme e teve um certo dejá-vu com o Fúria da Noite? Não foi o único, e não é de se espantar. A direção do filme está nas mãos da dupla Chris Sanders e Dean DeBlois, responsáveis por dirigirem “Lilo & Stitch” (e mantendo alguns créditos em outros filmes da Disney). Seria o Banguela um primo (distante ou não) do Stitch?! Ambos são estranhamente adoráveis.

Mas tirando tudo isso, o 3D (o super 3D), os gráficos, a técnica, o que sobra? O melhor do filme. Sobram os diálogos excepcionais. Divertidíssimos e inteligentes, e são eles que dão o tom do filme.

A dublagem americana conta com astros de Hollywood, como Gerard Butler como Stoico, o Imenso. Astrid, a mocinha revoltada, é vivida pela America Ferrara (Ugly Betty).

Em português, ninguém famoso (na frente das telas) mas todos bem e de bons currículos. Soluço, o protagonista, é dublado por Gustavo Pereira, responsável por alguns personagens da Disney (= Nemo!). Já o nosso Stoico trocou Gerard Butler pelo experiente Mauro Ramos (=Pumba!!!).

Bom, já não tem muito o que falar. Se você gosta de animação, dê uma chance aos vikings. Se você mora em Curitiba, corra: esse é o último fim de semana de exibição do filme no IMAX (que venha Alice!). Enfim, se você estiver disposto, assista. “Como treinar seu Dragão” é terrivelmente encantador.

***

Especial “Gabi & os Vikings”:

Gabi: “Como chama mesmo aquele povo… aquele, que usa aqueles “chapeus” com aquelas coisas…”
Lê: (abre a boca, desconfiada, para dizer “vikings..?”)
Gabi: (corta) “Ahhh, KAMIKAZE
Lê: “¬¬ isso, Gabi, Viking.”

Eu tenho uma foto pra provar, hahaha. #Sheridan's

Links relacionados:

Dublagem de “Como Treinar seu Dragão”

Publicado por: Lê Scalia

About these ads

Sobre Lê Scalia

Mineira, corinthiana e publicitária. Apaixonada por cinema, também adora viajar: pelo mundo, por um livro ou pela vida. Às vezes irônica, sempre intolerante: a ignorância, falta de respeito e lactose. Pra mais @LeScalia.

Publicado em 16/04/2010, em Cinema e marcado como , , , , , . Adicione o link aos favoritos. 12 Comentários.

  1. Já tinha visto o trailer e achei um barato! Vou correr pro cinema pra assistir hehehe

    • Oi Jéssica!
      Td bom? hahaha, vá sim ao cine, é uma graçaaa S2. Principalmente o 3D.. tão aperfeiçoando bem e aprendendo a explorar a técnica.

  2. Tava MUITO a fim de assistir, mas meu TFG não me permite mais! Argh!
    Beijinhos!

  3. peraí que eu tenho que rir do diálogo ali..

    uAHuhaUHAuhaUHAuhauhaUHuhUHAuahUAHuahAU
    AUHuahAUHauhUAHuhaUHAUhaUHAUhauHAUhaUHA
    AUHuahUAHuahUHAuahUHAuhaUHAUhaUHAuhaUHAua
    AIuahUAHuahUHAuhaUHAuhaUHAuhaUHAuhauHAU
    AUhauHAUhauHAuhauHAUhauHAUhauHAUhauHAuahUAH [...]

    uahuahauhaua #rilitroooooooos!!!!

    bom, tb amei o filme, ainda mais o dragãozinhu buni! mas eu não achei perfeito de técnica não… teve algumas partes que achei meio ‘estranhas’ e tb não gostei da trilha sonora. mas isso realmente não importou, assisti, gostei e recomendo! :)

    • Ah Lú, mas tem uns planos mto legais! Achei que exploraram bem o 3D. E a trilha eu achei na média!

      Banguela S2
      um dragãozinho kamikaze hahahahahaha

  4. Assistiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!! AMEI!

  5. a gente fica ausente um pouquinho, vem se atualizar no blog, e olha só o que encontra. HUAHUAHUAHUAUHUAHUAHUAHHUAHUAHUA
    o pior é que a cara da lê DIZ que o diálogo é verdadeiro.
    uhauhauhahuuahuahuhauhauhuahuahuahhuauhahuahuahu

    ESSE FILME É LIIIIINDOOOOOOOOOOOOOOO!!!!
    Eu muito quero um dragrãozinho.

  6. por isso eu achava este dragao banguela familiar: stitch.
    haha. ta ai!

  7. mto legal e o final e tao emocionante

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 1.403 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: