Cantando grego

De vez em quando a gente solta a famosa expressão: “nossa, tá falando grego”. O que quer dizer, basicamente: “não tô entendendo nada“.

Acredito eu que lá eles digam: “μιλάει Πορτογαλικά σε μένα!” (pra mim, tá falando português). Ou não. O que é relevante aqui é que são dois idiomas completamente diferentes.

Brasil e Grécia não são dois países exatamente próximos. Até por isso, a troca de cultura entre também não é das mais ativas. E, bom, a música brasileira não é assim tãooo divulgada no exterior.

Aí, nos últimos dias, surge a notícia: uma concorrente do Greek Idol (sim, Greek Idol!), a Malu, entrou no programa cantando uma música em português.

Pois é. Cantou e tocou “Amor Perfeito” e ahazou. A menina fala muito bem o português. Ela começou a estudar a língua há uns dois anos, porque sempre gostou das músicas brasileiras e queria saber sobre o que falavam as nossas musiquinhas. Viajava por 4h até Atenas para fazer o curso de português, 2x por semana.

E isso é tão legal! Porque, veja, a gente adora o pop americano e tal, mas sejamos sinceros: tem cada letra podre que é melhor nem querer saber. Até por isso achei tão bacana.

Além disso, pode soar forçado falar assim, mas é a união dos dois países através da música (ohn! S2). Mas voltemos à Malu (que bom que o nome dela é familiar pra nós!).

A história é a seguinte: a garota havia sido rejeitada na primeira peneira do Greek Idol. Grega de alma brasileira, ela, que não desiste nunca, foi pra repescagem. E foi ousada.

Arriscou ao cantar “Amor Perfeito” e foi escolhida para o programa. O sucesso não parou por aí. Com a mesma música do REI ROBERTO, ela chegou à final do programa.

Sim, sim… é o charme do Rei Roberto atravessando os 7 mares.

(Agora é torcer pra ela ganhar, ficar famosinha na Grécia e ter a chance de vir conhecer o Brasil)

About these ads

3 comentários sobre “Cantando grego

  1. Nossa, ela manda muito bem no português mesmo!

    Só tem o mesmo problema de todo mundo que não é brasileiro, HAUHAUHAUHA, os “ãos” da vida! Mas mesmo assim…

    Beijinhos!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s